그다지 글로벌하지 못한 제가, 요즘들어 외국인들과 대화할일이 많이지네요...;;;
이렇게 부담스러운 일이ㅋㅋㅋ
그래서 종종 겪게되는 일들이 있어서...
많은 분들이 궁금해 하실것 같아서 정리해서 올려봅니다~~
다들 알고 계시는데.. 저만 모르고 있던 용어들인가요?ㅋㅋㅋ
암튼, 우리나라에서도 [ㅋㅋㅋ]와 같은 것을 사용하듯이, 외국에서는 이런 단어들이 훨씬 많습니다.
예를들어, 문자를 보낸다쳐도, 한글과 달리 철자가 많은 영어는, "내일봐"를 쓰기위해 [tomorrow]라는 단어를 쓰기에는...
문자수만 많아지고, 문자 byte만 많이 드니까요ㅋㅋㅋ
그리고 간혹가다, [kkk]를 사용하시는 분이 계신데, 외국에서 [kkk]안씁니다ㅋㅋㅋ
우리나라의 [ㅋㅋㅋ]비슷한 표현으로 보통 lol을 많이 쓰죠.
우리나라의 [ㅋㅋㅋ]와 비슷하게, 약간은 비웃는듯한 어조의 약어입니다.
[laughing out laughing]의 약어이죠.
그리고 보통, 감정을 나타내는 약어들은 꺽쇠 부호를 사용해서 표현하곤 하는데, 문장을 짧게 줄여서 표현하는 채팅 약어들은 보통 꺽쇠 부호를
쓰지 않습니다.
그리고 보통 이러한 규칙들은 무시되곤 합니다...^^;;;
그럼 한번 알아보겠습니다~~
도움이 되시길 바라겠습니다^^
SO Significant other 중요한 다른 또하나
SOL Smilling out loud or sh*t out of luck 재수없다
SOMY Sick of me yet? 아직도 내가 싫어지지 않았니?
STFW Search the f*****g Web 빌어먹을, 웹을 찾아봐 !
STW Search the Web 웹에서 찾아봐
SWAG Stupid wild-a** guess 엉터리 추측
TAFN That's all for now 현재로선 그게 다야
TANSTAAFL There ain't no such thing as a free lunch 이 세상에 공짜는 없다
TGIF Thank God it's Friday 신나는 금요일이다.
THX Thanks 고마워
TIA Thanks in advance (used if you post a question and are expecting a helpful reply)
미리 감사 드립니다 (질문을 올려놓고 유용한 답신을 기대하며 쓰는 인사)
TLA Three-letter acronym 세 글자짜리 약어
TLK2UL8R Talk to you later 나중에 네게 얘기 할게
TMI Too much information 너무 많은 량의 정보
TOPCA Til our paths cross again (early Celtic chat term) 우리 다시 만날 때까지
TTFN Ta-Ta for now 이만 빠이빠이...
TTT Thought that, too (when someone types in what you were about to type)
나도 그렇게 생각했어 (자신이 말하려고 했던 내용을, 누군가가 먼저 했을 때)
TTYL Talk to you later 다음에 또 얘기하자
TU Thank you 고마워
UAPITA You're a pain in the ass 너는 골치 덩어리야
UW You're welcome 천만에
VBG Very big grin 매우 큰 웃음
WFM Works for me 나를 위해 일해라
WIBNI Wouldn't it be nice if 만약 ~ 한다면 더할 나위없이 좋을 텐데 ...
WT? What/who the ? 무엇과 누구?
WTFO What the F***! Over! 뭐야? 오버 (네가 말할 차례다)
WTG Way to go! 힘내라! (응원의 말)
WTGP? Want to go private? 둘이서만 얘기하자
WU? What's up? 별일 없니?
WUF? Where are you from? 어디 사니?
WYSIWYG What you see is what you get 화면에 보이는대로 프린트 된다
YMMV Your mileage may vary. 상황에 따라 달라질 수 있다
lol =laughing out laughing(ㅋㅋㅋㅋ완전웃겨!!)
OMG = oh my god(오 마이 갓. 맙소사)
rofl = rolling on the floor laughing(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ,ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ)
tmi = too much information(너무 많은 정보임 -_-, 오키 거기까지)
stfu = shut the fuck up(닥치세염)
bbl = be back later(좀 이따 다시 올게)
fyi = for your information(참고로 말하면)
cya = see you later(이따봐잉.나중에 봥)
ttyl = talk to you later(나중에 얘기합세)
gtg(g2g) = got to go(나 가야되 빠)
haf = have
dun = don't
caz(bc) = because
ppl = people
tmrw = tomorrow
btw = by the way(아 근데, 그건 그렇고)
btw = between
tgif = thank God It's Friday(아싸 주말이다~)
gf = girl friend(여자친구)
bf = boy friend(남자친구)
y? = why
plz = please
you too = u2
oic = oh, I see(아 알겠어)
msg = message
thanx/thx = thank you
U/Ur : 가장 자주 쓰이는거죠. You/Your/You're 를 뜻합니다. EX : wut's ur name? = What's your name?
wut/wat : WHAT 이란 뜻입니다.
dis : This
dat : That
lol : 웃는거예요. 절대로 만세하고 있는 사람이 아닙니다. Laughing Out Loud 라고요 진짜 크게 웃음 이라는 뜻이예요. ㅋㅋㅋ 나 ㅎㅎㅎ 같은거요.
lmfao : 이거도 lol 이랑 비슷한데요 뜻은 궁뎅이가 떨어져 나갈듯이 웃고있음 이라는 뜻이예요. Laughing My F****** Ass Off 라고요.
rofl : 이거도 웃는거. Rolling On Floor Laughing : 바닥에서 구르면서 웃고있어! 라는 뜻임요.
brb : ㄱㄷ 이랑 비슷함. Be Right Back 바로 돌아올게~
bbl : Be Back Later 나중에 다시 올게
afk : 나 지금 키보드에서 떨어져있음. 주로 숙제할때 써요. Away From Keyboard~
Btw : By The Way 그런데 말이야 .... 그런데 있잖아 ....
TTYL : Talk To You Later - 나중에 말하장
Plz : Please 제바아아알~
WTF : What The F***? 뭐? ..... 말 안해도 아시겠죠? ㅠㅠㅠ
cuz : Cause 왜냐면
C u/CUL/Cul8r : 나중에보장~ See you later!
Asl : Age Sex Location 나이 성별 지역
Gl : Good luck 행운을 빌어
OIC/IC : Oh I see / I see
jk : Just Kidding 장난이얌
Bf/Gf : Boyfriend / Girlfriend 남친/여친
Omg : Oh my God 헐 세상에
Bff : 베프 Best Friend Forever
G2g : Got To Go 나 가야댄
4 : For
b4 : Before
BFN : Bye for now 우선은 앗녕
Idk : I don't know 난 잘 몰라 난 몰라
Idc : I don't care 관심 없음
STFU : Shut The F*** Up 망할 입 닥쳐
F off : F*** Off 꺼져 [욕임요]
np : No problem 문제없어 천만에
Thx : Thanks 거마워
K : Ok,
TMI : To much information 정보가 너무 많다 ㅡㅡ
IMO / IMPO : In My Opinion / In My Personal Opinion : 내 개인적인 견해로는
ASAP : As Soon As Possible 최대한 빨리
HAND : Have A Nice Day : 좋은하루 보내염
Luv : Love
ILY : I Love You 너님 사랑함
ASL
아마 채팅을 시작하자마자 가장 먼저 만나게 될거에요! 당황하지 마시고 상대에게 되물어 보세요!
나이 / 성별 / 지역 을 물어보는 거랍니다.
A age / S sex / L location 의 약어의 조합이에요.
서울에사는 28살의 여성이면 28 / Female / Seoul 쉽~~죠!
LOL
큰소리로 웃다(Laughin Out Loud) 라는 뜻, 우리나라의 ㅋㅋㅋ나 ㅎㅎㅎ와 비슷하다고 보면 될거에요~
비슷한 단어로
LOLs, LOLz : LOL의 강조형
ROFL Rolling On Floor : 바닥에 굴러다니며 웃다
LMAO Laughing My Ass Off : 배꼽이 빠질 정도로 웃긴 상황
ROFLMAO ROFL+Lmao : 바닥에서 구르며 배꼽이 빠질 정도로 웃긴 상황
LMFAO 속어로 LMAO의 강조형 (LMFAO라는 가수도 있죠~흥겨운 클럽음악을 하는 듀오랍니다ㅎㅎ)
OMG
맙소사! Oh, My God의 약어
LTNS Long Time No See 오랜만입니다
CU / CYa See you 안녕 다음에 봐
CUL See you later 다음에 만나
Plz Please
BRB Be right back 이따가 돌아올게
BBL Be back later 곧 돌아올게
BK Back at keyboard 돌아왔어
HAND Have a nice day 좋은 하루 보내
Luv Love
KISS Keep It Simple, Stupid 간단하게 말해 바보야..
기타
U = You
R = Are
C = See
4 = For
