Sunshine Girl

キラキラ　陽差しを浴びて

키라키라 히자시오 아비떼

반짝반짝 뙤약볕 아래서

Make up, and dressed　Are you ready to go?

Weather is great, it's your holiday

We gotta party all day long

Happy day　Summer day

Sunshine Girl

I like it, Happy day　Summer day

Sun shines for you×2

曲がり角を　照らすビビットな Sky

마가리 카도오 테라스 비빗또나 Sky

길 모퉁이를 비추는 생생한 Sky

いつもと違うにおいの風吹き抜けて

이츠모또 치가우 니오이노 카제 후키누케떼

여느 때와는 다르게 불어오는 바람 향기

背筋しゃんと伸ばした　その分だけ

세스지 샨또 노바시따 소노 분다케

왠지 등허리를 꼿꼿이 핀 만큼

なんだか　いい事がありそうだよね　Sunshine Girl

난다까 이이코또가 아리소우다요네 Sunshine Girl

좋은 일이 생길 것만 같지 않니 Sunshine Girl

キラキラ輝いている

키라키라 카가야이떼이루

반짝반짝 눈부시게 빛이 나

胸に秘めたるその太陽

무네니 히메따루 소노 타이요우

가슴 속에 고이 간직한 태양

はしゃいだ者勝ちの Holiday

하샤이다 모노가치노 Holiday

들뜬 사람들만을 위한 Holiday

踊ってもっと解き放って

오돗떼 못또 토키하낫떼

춤춰봐 더욱 더 몸을 날려봐

Happy day　Summer day

Sunshine Girl

I like it, Happy day　Summer day

Sun shines for you×2

振り返れば　流れ行く景色

후리카에레바 나가레유쿠 케시키

뒤돌아보면 흘러가는 풍경들

わたしも毎日前に　ちゃんと進んでいるから

와따시모 마이니치마에니 챤또 스슨데 이루까라

나도 그날 그날 앞서 제대로 걸어가고 있으니까

口角きゅっと上げて　その分だけ

코우카쿠 큣또 아게떼 소노 분다케

입아귀를 쩍하고 벌린 만큼

ハッピーとラッキーに近づいてる

합삐-또 랏키-니 치카즈이떼루

행복과 행운에 다가가고 있어

キラキラ笑顔で Hello

키라키라 에가오데 Hello

반짝반짝 웃으며 Hello

おもちゃ箱があふれる

오모챠바꼬가 아후레루

장난감 상자가 넘치려고 해

ポジティブになれるリズム

포지티부니 나레루 리즈무

포지티브해지는 리듬을 타고

歌ってもっと解き放って

우탓떼 못또 토키하낫떼

노래해봐 더욱 더 소릴 높여봐

Happy day　Summer day

Sunshine Girl

I like it, Happy day　Summer day

Sun shines for you×2

この瞬間しか出来ない

코노 슌칸시까 데키나이

오직 이 순간에만

感じられないものがあるし

칸지라레나이 모노가 아루시

느낄 수 있는 것이 있고

今、会いたいあなたにメルシー

이마 아이따이 아나따니 메루시-

지금, 보고 싶은 당신에게 Merci

Woo yeah

いつまでもこのままがいいな

이츠마데모 코노마마가 이이나

언제까지나 이대로 있고 싶어

ずっとドキドキしてたいな

즛또 도키도키시떼따이나

항상 두근두근거리고 싶어

そしてまっすぐに前を見て

소시떼 맛스구니 마에오 미떼

그리고 똑바로 앞을 바라보며

Woo yeah

キラキラ輝いている

키라키라 카가야이떼이루

반짝반짝 눈부시게 빛이 나

胸に秘めたるその太陽

무네니 히메따루 소노 타이요우

가슴 속에 고이 간직한 태양

はしゃいだ者勝ちの Holiday

하샤이다 모노가치노 Holiday

들뜬 사람들만을 위한 Holiday

踊ってもっと解き放って

오돗떼 못또 토키하낫떼

춤춰봐 더욱 더 몸을 날려봐

キラキラ　陽差しを浴びて

키라키라 히자시오 아비떼

반짝반짝 뙤약볕 아래서

Make up, and dressed　Are you ready to go?

Weather is great, it's your holiday

We gotta party all day long

Happy day　Summer day

Sunshine Girl

I like it, Happy day　Summer day

Sun shines for you×2

ララ、ララ、、、

라라 라라

La la la la

아오이 유우가 출연하는 광고 BGM으로 유명해진 moumoon의 7번째 메이저 싱글,『Sunshine Girl』. 지난 싱글들과는 대조적으로 여름에 맞춰 발랄하고 여성스러운 면이 전면적으로 내세워져 가볍게 기분을 업시키고 싶을 때 듣기 좋은 멜로디로 구성되어 있습니다. 또한 평소와 다른 핑크빛 목소리는 아주 한 순간 시청자들의 눈과 귀를 끌게 할 임팩트가 요구되는 광고 BGM의 기본 조건을 확실히 지키고 있네요.